Специализация
Перевожу тексты с русского на немецкий. Владею обоими языками на самом высоком уровне благодаря моей двуязычной истории.
Культурный контекст очень важен в хорошем переводе. Опыт изучения гуманитарных наук, профессиональный опыт и мои личные интересы позволяют знать какие термины важны для немецкоязычной аудитории. Ваш текст будет переведен не только лингвистически корректно, но и полностю органичен немецкому языку.
Игры и приложения
Я был страстным игроком с тех пор, как родители подарили мне денди в детстве. Я хорошо знаком с современной геймерской сценой и языком. Профессионально локализую ваше приложение, программное обеспечение или веб-сайты.
Культура
Изучая социальные науки и философию, я обладаю обширными знаниями в области культуры и политики. Перевожу журналистские и литературные тексты (газетные и журнальные статьи, новеллы, романы, эссе).